"Línea de Ayuda Legal" (pdf document)
("Legal Aid Helpline")
...Spanish, LANC publication. Usted puede llamar y conversar
con un abogado por teléfono para obtener información y consejo sobre
asuntos legales civiles.
Una Guía
Para El Tribunal
de Reclamos Menores
("A Guide to Small Claims Court")
...Spanish, LANC publication.
"Propietarios
é Inquilinos"
("Landlords and Tenants")
...Spanish, tri-fold brochure publication of the NC Bar
Association's
"This is the Law" pamphlet series
"Violencia Domestica"
("Domestic Violence")
...Spanish, tri-fold brochure publication of the NC
Bar Association's
"This is the Law" pamphlet series
"Yo
soy una mujer inmigrante maltratada. ¿Cuáles son mis derechos?"
("I am a Battered Immigrant Woman? What are my Rights?")
...Spanish version of the brochure. Developed by
the
LANC Farmworker Unit (División
para los Trabajodores Agrícolas), a statewide project of Legal Aid of
North Carolina. [Note: Also see the
LANC Battered Immigrant Project webpage.
"Custodia De Niños, Derechos De Visita, Y Pensión Alimentaria "
("Child Custody, Visitation Rights and Child
Support")
...Spanish, tri-fold brochure publication of the NC
Bar Association's
"This is the Law" pamphlet series
"Conozca
sus Derechos" (pdf
document)
...a tri-fold brochure that provides basic
information on rights involving wages, living conditions, health
care, housing, visitation and Food Stamps. Developed by
the
LANC Farmworker Unit (División
para los Trabajodores Agrícolas), a statewide project of Legal Aid of
North Carolina.
"Los
Derechos de los Trabajadores del Camp de Carolina del Norte"
("Know Your Rights as a Farmworker in North Carolina") (pdf
document)
...the Spanish version of the 40-page booklet that provides basic
information and work sheets on rights involving wages, living
conditions, health care, housing, visitation and Food Stamps. Developed by
the
LANC Farmworker Unit (División
para los Trabajodores Agrícolas), a statewide project of Legal Aid of
North Carolina.
"Compensación
para el Trabajador" (pdf document)
("Worker's
Compensation Brochure")
...the Spanish version of the brochure that provides basic information for service
providers on workers compensation in North Carolina. Developed by
the
LANC Farmworker Unit (División
para los Trabajodores Agrícolas), a statewide project of Legal Aid of
North Carolina.
"Trabajadores H2A en Carolina del Norte" (pdf
document)
...Derechos laborales para trabajadores contratados bajo
el programa H-2A en Carolina del Norte. A booklet
(in Spanish) regarding H2A workers in North Carolina.
Developed by the
LANC Farmworker Unit (División
para los Trabajodores Agrícolas), a statewide project of Legal Aid of
North Carolina.
"Division
para Trabajdores Agrícolas Folleto" (pdf document)
("Legal Aid of NC Farmworker Unit")
...a brochure about the
LANC Farmworker Unit (División
para los Trabajodores Agrícolas), a statewide project of Legal Aid of
North Carolina.
"Seguro contra accidentes de trabajo: Lo que debe hacer
si se lesiona en el trabajo"
(Spanish version of "Workers' Compensation: What To Do
In The Case Of An On-The-Job Injury")
El objetivo de este folleto es proporcionar un marco general y una
amplia descripción en cuanto a las responsabilidades que
los empleados y los patrones tienen en caso de una
herida sin abandonar el trabajo o una enfermedad creída
estar relacionado con o causado por el empleo. (©2005
N.C. Colegio de abogados, 2008 Examinado)
[see additional
NCBA
publications].
"Directorio de Agencias se Asistencia a Empleados y
Empleadores se Carolina del Norte"
(Spanish version of "North Carolina Directory of
Employee and Employer Assistance Agencies")
...Publicado para ayudar a ambos empleados y pequeños
patrones encuentran la agencia del gobierno derecha o el
abogado ayudando con un problema relacionado con el
empleo. (Trabajo de NCBA y la Sección ©2005 de Ley de
Empleo).
[see additional
NCBA
publications].
"¡Prevenga
el Envenenamiento de su Hijo por el Plomo!" (pdf
document)
(Spanish version of "Don't let your Child be Poisoned by Lead")
"Calidad del Aire Interior: Como Tratar Con El Moho Y El Mildeu"
(Spanish version of
"Indoor Quality: How to Deal with
Mold & Mildew" ; pdf document)
"¡Lo que Usted y su Familia Necesitan Saber Sobre Las Insecticidas!"
(Spanish version of
"Pesticides: What Your Family Needs to
Know"; pdf document)
"¿Qué Riesgos Hay Debajo Del Fregadero De La Cocina?
(Spanish version of
"What Hazards are Hiding Under Your
Kitchen Sink"; pdf document)
"El
Testamento De Vida Y El Poder Sobre La Asistencia Médica"
(Spanish version of "Living Wills and Health Care Powers of
Attorney"; pdf document); Spanish, tri-fold brochure publication of the NC Bar
Association's
"This is the Law" pamphlet series.
"Manual Para Ciudadanos de la Tercera Edad: Leyes y Programas que
Afectan a Ancianos en Carolina del Norte" (62 páginas)
("Senior Citizen's Handbook: Laws and Programs Affecting Senior
Citizens in North Carolina")
...Disponible en ambos, versiones de lengua inglesas y españolas (62
páginas). Publicado por el NCBA YLD Comité de la Ley y Envejecido
©2005.
[see additional
NCBA
publications].
_________
Brochures, Handbooks and Fliers in
English
Todo el material, incluido en el sitio Internet, tiene el propósito
de informar y educar solamente y no debe ser interpretado como
asesoría legal. Por favor, póngase en contacto con su oficina local
de Ayuda Legal de Carolina del Norte o con un abogado privado si
necesita hablar con un abogado acerca de su situación particular.
Disclaimer
The materials contained on this website
are for information and educational purposes only and do not
constitute legal advice.
Also please note that Legal Aid of North Carolina does not
provide legal assistance by E-mail. Contact your Legal Aid of
North Carolina office or a private attorney if you need to speak
to an attorney regarding your particular situation.
See our
complete disclaimer.
Mission Statement
Legal Aid of North Carolina is a statewide, nonprofit law firm that
provides free legal services in civil matters to low-income people in
order to ensure equal access to justice and to remove legal barriers
to economic opportunity.